Головна Адміністративні послуги Громадське обговорення Оголошення












«Тиждень швейцарського кіно».

09/10/2019

 

8 жовтня у рамках підтримки Фестивалю «Тиждень швейцарського кіно» у Центрі європейської інформації обласної універсальної наукової бібліотеки відбувся перегляд драми 2018 р. «За вітром» режисера Беттіна Оберлі. Вже третій рік поспіль фестиваль організовується українською кінокомпанією «Артхаус Трафік»  та Посольством Швейцарії, що зібрав у своїй програмі найактуальніші художні фільми Швейцарії останніх років. 

Фільм розповідає про  ізольовану ферму у віддаленій частині кантону Юра у Швейцарії. Полін та Алекс реалізували свою мрію і живуть тут у повній гармонії з природою. Любов, спільні цінності та робота міцно їх поєднали. Пара готова зробити остаточний крок до повної незалежності й розпочати власне виробництво електроенергії. Приїзд прагматичного і безтурботного інженера Самуїла, що очолює роботи з встановлення вітрової турбіни, глибоко зворушує Полін. Від самого початку у неї виникає симпатія до Самуїла, і раптом Полін відчуває ту напругу, в якій живе. Почуття до Самуїла такі сильні, що перевертають її стосунки з Алексом.

Глядачі зазначили, що у нашому житті інколи дуже тяжко зробити вибір, особливо якщо це стосується особистого щастя.

 

«Swiss Cinema Week»

 

On October 8, a screening of the 2018 drama “Le vent tourne” by director Bettina Oberli took place in support of the Swiss Cinema Week at the Center of  European Information. For the third year in a row, the festival is being organized by the Ukrainian film company Arthouse Traffic and the Embassy of Switzerland, which has collected in its program the most recent feature films of Switzerland in recent years.

The film tells about an isolated farm in a remote part of the Canton of Jura in Switzerland. Pauline and Alex have fulfilled their dream and live here in complete self-sufficient harmony with nature. Love, shared values ​​and work have all come together. The couple is ready to take the final step to full independence and start their own electricity production. The arrival of the pragmatic and carefree engineer Samuel, who heads the work of installing the wind turbine, deeply touches Pauline. From the very beginning, she has a liking for Samuel, and suddenly Pauline feels the tension in which she lives. Her feelings for Samuel are as strong as a hurricane, overturning her relationship.

Viewers have noted that it is sometimes very difficult to make a choice in our lives, especially when it comes to personal happiness.

 

  http://uknr.mk.gov.ua/

 

Всі події →